Ezekiel 2:9 And I beheld, and behold, a hand stretched out to me, and in it a roll of a scroll.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G2532 And G1492 I beheld, G2532 and G2400 behold, G5495 a hand G1614 stretched out G4314 to G1473 me, G2532 and G1722 in G1473 it G2777 a roll G975 of a scroll.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

9 G2532 και G1492 είδον G2532 και G2400 ιδού G5495 χειρ G1614 εκτεταμένη G4314 προς G1473 με G2532 και G1722 εν G1473 αυτή G2777 κεφαλίς G975 βιβλίου

LXX_WH⁽ⁱ⁾

9 G2532 CONJ και G3708 V-AAI-1S ειδον G2532 CONJ και G2400 INJ ιδου G5495 N-NSF χειρ G1614 V-RMPNS εκτεταμενη G4314 PREP προς G1473 P-AS με G2532 CONJ και G1722 PREP εν G846 D-DSF αυτη G2777 N-NSF κεφαλις G975 N-GSN βιβλιου

HOT⁽ⁱ⁾ ⁹ ואראה והנה יד שׁלוחה אלי והנה בו מגלת ספר׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

9 H7200 ואראה And when I looked, H2009 והנה behold, H3027 יד a hand H7971 שׁלוחה sent H413 אלי unto H2009 והנה me; and, lo, H4039 בו מגלת a roll H5612 ספר׃ of a book

new⁽ⁱ⁾

9 H7200 [H8799] And when I looked, H3027 behold, an hand H7971 [H8803] was sent H4039 H5612 to me; and, lo, a scroll was in it;

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁹ et vidi et ecce manus missa ad me in qua erat involutus liber

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁹ Et vidi: et ecce manus missa ad me, in qua erat involutus liber:

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁹ And Y siy, and lo! an hond was sent to me, in which a book was foldid togidere. And he spredde abrood it bifor me, that was writun with ynne and with outforth. And lamentaciouns, and song, and wo, weren writun ther ynne.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁹ So as I was lokynge vp, beholde, there was sent vnto me an hande, wherin was a closed boke:

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁹ So as I was looking up, behold, there was sent unto me a hand, wherein was a closed book:

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁹ So as I was lokynge vp, beholde, there was sent vnto me an hande, wherin was a closed boke:

Great⁽ⁱ⁾ ⁹ So as I was lokynge vp, beholde, there was sent vnto me an hande, wherin was closed a booke:

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁹ And when I looked vp, beholde, an hande was sent vnto me, and loe, a roule of a booke was therein.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁹ And when I looked, beholde a hand was sent vnto me, and lo, in it was a roule of a booke

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁹ And I looked, and behold, a hand was sent to me, wherein was a book rolled up:

KJV⁽ⁱ⁾ ⁹ And when I looked, behold, an hand was sent unto me; and, lo, a roll of a book was therein;

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁹ And when I looked, behold, an hand was sent unto me; and, lo, a roll of a book was therein;

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H7200 And when I looked [H8799] H3027 , behold, an hand H7971 was sent [H8803] H4039 unto me; and, lo, a roll H5612 of a book was therein;

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁹ Then I looked, and lo! a hand stretched out towards me and in it a roll of a book

Webster⁽ⁱ⁾ ⁹ And when I looked, behold, a hand was sent to me; and lo, a roll of a book was in it;

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H7200 [H8799] And when I looked H3027 , behold, an hand H7971 [H8803] was sent H4039 H5612 to me; and, lo, a scroll was in it;

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁹ And I looked, and behold, a hand stretched out to me, and in it a volume of a book.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁹ Καὶ ἴδον, καὶ ἰδοὺ χεὶρ ἐκτεταμένη πρὸς μὲ, καὶ ἐν αὐτῇ κεφαλὶς βιβλίου.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁹ And then I looked, and behold, a hand was stretched out toward me; and, lo, a roll-book was therein;

YLT⁽ⁱ⁾ ⁹ And I look, and lo, a hand is sent forth unto me, and lo, in it a roll of a book,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁹ And I shall see, and behold, a hand sent to me; and behold, in it a roll of a book.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁹ And I looked, and behold, a hand was put forth toward me; and behold, a roll of a book therein.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁹ And when I looked, behold, an hand was put forth unto me; and, lo, a roll of a book was therein;

ASV⁽ⁱ⁾ ⁹ And when I looked, behold, a hand was put forth unto me; and, lo, a roll of a book was therein;

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H7200 And when I looked, H3027 behold, a hand H7971 was put H4039 forth unto me; and, lo, a roll H5612 of a book was therein;

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁹ And when I looked, behold, a hand was put forth unto me; and, lo, a roll of a book was therein;

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁹ So I looked, and lo! a hand, put forth unto me,––and lo! therein, a scroll;

CLV⁽ⁱ⁾ ⁹ And I look, and lo, a hand [is] sent forth unto me, and lo, in it a roll of a book,

BBE⁽ⁱ⁾ ⁹ And looking, I saw a hand stretched out to me, and I saw the roll of a book in it;

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁹ And I looked, and behold! A hand was extended to me; and lo, a roll of a book was in it.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁹ And I looked, and behold, a hand was extended to me. And behold, a roll of a book was in it.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁹ And I see, and behold, a hand sent to me; and behold, a roll of a scroll therein;

ACV⁽ⁱ⁾ ⁹ And when I looked, behold, a hand was put forth to me, and, lo, a roll of a book was in it,

WEB⁽ⁱ⁾ ⁹ When I looked, behold, a hand was stretched out to me; and, behold, a scroll of a book was in it.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H7200 When I looked, H3027 behold, a hand H7971 was put H4039 forth to me; and, behold, a scroll H5612 of a book was therein;

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁹ When I looked, look, a hand was put forth to me; and, look, a written scroll was in it.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁹ And when I looked, behold, an hand was sent to me; and, see, a roll of a book was therein;

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H7200 And when I looked, H2009 behold, H3027 an hand H7971 was sent H2009 to me; and, see, H4040 a roll H5612 of a book was therein;

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁹ And when I looked, behold, a hand was sent unto me; and, lo, a scroll of a book was in it;

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁹ And when I looked, behold, an hand was sent unto me; and, lo, a roll of a book was therein;

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁹ And when I looked, behold, a hand was sent to me; and lo, a roll of a book was in it;

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H7200 And when I looked, H3027 behold, a hand H7971 was sent H4039 unto me; and, behold, a roll H5612 of a book was in it;

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁹ And I looked, and behold, a hand was sent unto me; and in it was the roll of a book,

CAB⁽ⁱ⁾ ⁹ And I looked, and behold, a hand stretched out to me, and in it was a volume of a book.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁹ And I looked, and behold, a hand stretched out to me, and in it a volume of a book.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁹ As I looked, I saw a hand stretched out toward me. In it was a scroll.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁹ As I watched, all of a sudden there was a hand being stretched out in my direction! And there was a scroll

LEB⁽ⁱ⁾ ⁹ And I looked,* and look! There was a hand stretched out to me, and look! In it was _⌊a scroll with writing_⌋.*

BSB⁽ⁱ⁾ ⁹ Then I looked and saw a hand reaching out to me, and in it was a scroll,

MSB⁽ⁱ⁾ ⁹ Then I looked and saw a hand reaching out to me, and in it was a scroll,

MLV⁽ⁱ⁾ ⁹ And when I looked, behold, a hand was put forth to me, and behold, a roll of a book was in it,

VIN⁽ⁱ⁾ ⁹ As I looked, I saw a hand stretched out toward me. In it was a scroll.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁹ Und ich sah, und siehe, da war eine Hand gegen mich ausgereckt, die hatte einen zusammengelegten Brief.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H7200 Und ich sah H3027 , und siehe, da war eine Hand H7971 gegen mich H4039 ausgereckt, die hatte einen zusammengelegten H5612 Brief .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁹ Und ich sah, und siehe, da war eine Hand gegen mich ausgestreckt, die hatte einen zusammengelegten Brief;

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H7200 Und ich sah H3027 , und siehe, da war eine Hand H7971 gegen mich ausgereckt H4039 , die hatte einen zusammengelegten H5612 Brief;

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁹ Und ich sah: Und siehe, eine Hand war gegen mich ausgestreckt; und siehe, in derselben war eine Buchrolle.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁹ Und ich sah: Und siehe, eine Hand war gegen mich ausgestreckt; und siehe, in derselben war eine Buchrolle.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H5612 Und H7200 ich sah H3027 : Und siehe, eine Hand H7971 war gegen mich ausgestreckt; und siehe, in derselben war eine Buchrolle.

DSV⁽ⁱ⁾ ⁹ Toen zag ik, en ziet, er was een hand tot mij uitgestoken; en ziet, daarin was de rol eens boeks.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H7200 H8799 Toen zag ik H3027 , en ziet, er was een hand H7971 H8803 tot mij uitgestoken H4039 ; en ziet, daarin was de rol H5612 eens boeks.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁹ Et je vis, et voilà qu’une main était étendue vers moi, et elle tenait le rouleau d’un livre,

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁹ Et je regardai, et voici, une main étendue vers moi, et voici, il y avait en elle un rouleau de livre. Et il le déploya devant moi;

Martin⁽ⁱ⁾ ⁹ Alors je regardai, et voici, une main fut envoyée vers moi, et voici, elle avait un rouleau de livre.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁹ Je regardai, et voici, une main était étendue vers moi, et elle tenait un livre en rouleau.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H7200 Je regardai H8799 H3027 , et voici, une main H7971 était étendue H8803 H5612 vers moi, et elle tenait un livre H4039 en rouleau.

SE⁽ⁱ⁾ ⁹ Y miré, y he aquí una mano me fue enviada, y en ella había un rollo de libro.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁹ Y miré, y he aquí una mano me fué enviada, y en ella había un rollo de libro.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁹ Y miré, y he aquí una mano me fue enviada, y en ella había un rollo de libro.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁹ Unë shikova, dhe ja një dorë e shtrirë drejt meje; dhe ja, në të ishte rrotulla e një libri.

RST⁽ⁱ⁾ ⁹ И увидел я, и вот, рука простерта ко мне, и вот, в ней книжный свиток.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁹ فنظرت واذا بيد ممدودة اليّ واذا بدرج سفر فيها.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁹ И видях, и ето, ръка протегната към мен, и ето, в нея имаше писмен свитък.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁹ I pogledah, a to ruka k meni ispružena i u njoj, gle, svitak knjige.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁹ I viděl jsem, a aj, ruka vztažena byla ke mně, a aj, v ní svinutá kniha.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁹ Og jeg saa, og se, der var en Haand udrakt til mig, og se, der var en Bogrulle i den.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁹ 我觀看，見有一隻手向我伸出來，手中有一書卷。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H7200 我觀看 H3027 ，見有一隻手 H7971 向我伸 H5612 出來，手中有一書 H4039 卷。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁹ 我观看，见冇一隻手向我伸出来，手中冇一书卷。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H7200 我观看 H3027 ，见有一隻手 H7971 向我伸 H5612 出来，手中有一书 H4039 卷。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁹ Kaj mi ekvidis, jen mano estas etendita al mi, kaj en gxi estas skribrulajxo.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁹ Ja minä näin, ja katso, käsi oli ojennettu minun puoleeni, ja katso, siinä oli kääritty kirja,

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁹ Niin minä näin, ja katso: käsi ojennettiin minua kohti, ja katso: siinä oli kirjakäärö.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁹ M' gade, mwen wè yon men lonje sou mwen. Li te kenbe yon woulo liv tou fèmen.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁹ És látám, és ímé egy kéz nyúlt felém, és ímé benne egy könyv türete vala.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁹ Kemudian aku melihat tangan yang terulur kepadaku. Dalam tangan itu ada kitab gulungan,

Italian⁽ⁱ⁾ ⁹ Ed io riguardai, ed ecco una mano, ch’era mandata a me; ed ecco, in essa vi era il rotolo di un libro.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁹ Io guardai, ed ecco una mano stava stesa verso di me, la quale teneva il rotolo d’un libro;

Korean⁽ⁱ⁾ ⁹ 내가 보니 한 손이 나를 향하여 펴지고 그 손에 두루마리 책이 있더라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁹ Aš pažvelgiau ir pamačiau į mane ištiestą ranką. Ranka laikė knygos ritinį.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁹ I widziałem, a oto ręka była wyciągniona do mnie, a oto w niej zwinione księgi,

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁹ E quando olhei, eis que tua mão se estendia para mim, e eis que nela estava um rolo de livro.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁹ Og jeg så, og se, en hånd var rakt ut til mig, og i den var det en bokrull.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁹ M'am uitat, şi iată că o mînă era întinsă spre mine, şi ţinea o carte în chip de sul.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁹ І побачив я, аж ось до мене простягнена рука, а в ній звій книжковий.